Name 925 of 1000 · Verse 171 of 183

कौलिनीकेवला

Kaulinī-kevalā

She who holds the Kaula way in its pure, unmixed form

Oṃ Kaulinīkevalāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. कौलिनी kaulinī she who belongs to Kaula, the way of the kula
  2. केवला kevalā alone, pure, entire; possessed of kevala knowledge

kaulinī + kevalā = Kaulinīkevalā

Bhāvārtha

Explanation

Kaulinī is she who belongs to Kaula, the way of the kula, and kevalā means alone, pure, entire. Bhāskararāya first reads the two words side by side: she holds the Kaula way, and she has the knowledge called kevala. But he concludes that the true sense is a single one: she holds the Kaula way alone, in its pure form.

Rahasyārtha

Inner meaning

Kevala, he notes, can name the knowledge of the Lord, and in the Śiva Sūtras kevalī is the one freed from pleasure and pain. He also gives two readings in which the Kaulinīs are her worshippers: she through whom they come to possess that pure knowledge, or she whom they know with certainty. Under name 94 Kaula was explained as the bond of Kula and Akula, Śakti and Śiva; this name adds that she holds it in its purity.

Kathā

Story and commentary

Here Bhāskararāya gives the reasoning he promised under name 94. Read as four names, this half-verse would repeat Kaulinī (94), Kevalā (623) and Kaivalya-pada-dāyinī (625); the Chalākṣara Sūtra avoids this by dividing it differently, but he follows his own teacher in taking Kaulinī-kevalā as one name of six syllables. Two words can make one name, he argues, just as in Paraṃ-jyotiḥ.

वस्तुतः केवलकौलधर्मवतीत्येवार्थः ।

In truth, the meaning is simply this: she who holds the Kaula dharma alone, pure and unmixed.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 925 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables kaulinīkevalā

For archana, chant Oṃ Kaulinīkevalāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 171