Name 91 of 1000 · Verse 36 of 183

कुलसङ्केतपालिनी

Kula-saṅketa-pālinī

Guardian of the secret codes of kula

Oṃ Kulasaṅketapālinyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. कुल kula kula: the scripture and the conduct of the tradition
  2. सङ्केत saṅketa secret convention, hidden meaning
  3. पालिनी pālinī guardian, protectress

kula + saṅketa + pālinī = Kulasaṅketapālinī

Bhāvārtha

Explanation

Bhāskararāya explains kula here as the scripture that teaches the worshipper, the worshipped and all that belongs to worship, since all of it is one consciousness, and also as conduct (ācāra). Saṅketa means their secret conventions and hidden meanings, and she is their guardian.

Rahasyārtha

Inner meaning

She guards these secrets in two ways: she does not reveal them to those unprepared, and she reveals them within the line of tradition, so that its thread runs on unbroken. Bhāskararāya cites an Āgama that names three kinds of saṅketa of the goddess Tripurā: of the cakra, of the mantra and of worship. This is why such teachings pass from teacher to student.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya gathers evidence for both senses of kula: the Kalpasūtra’s instruction to guard the kula books, an Āgama saying that all schools of thought enter into kula, and a verse of the Bhaviṣyottara Purāṇa: “it is not lineage that is called kula; conduct is called kula”.

तयोः सङ्केतान् तत्रत्यरहस्यानि पालयति पशुषु न प्रकाशयति साम्प्रदायिकपरम्परायै प्रकाश्य तन्तुं प्रवर्तयति चेति तथा

She guards the saṅketas of both, the secrets contained in them: she does not disclose them to the uninitiated (paśus), and, disclosing them to the traditional succession, she keeps the thread going.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 91 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables kulasaṅketapālinī

For archana, chant Oṃ Kulasaṅketapālinyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 36