Name 89 of 1000 · Verse 36 of 183

मूलकूटत्रयकलेबरा

Mūla-kūṭa-traya-kalebarā

Whose body is the three sections of the root mantra

Oṃ Mūlakūṭatrayakalebarāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. मूल mūla the root mantra
  2. कूट kūṭa section of the mantra
  3. त्रय traya triad, the three
  4. कलेबर kalebara body

mūla + kūṭa + traya + kalebara = Mūlakūṭatrayakalebarā

Bhāvārtha

Explanation

The three kūṭas of the root mantra, as names 85 to 87 described them, make up her body. Bhāskararāya reads kalebara both ways: the three sections are her gross body, or her subtle body.

Rahasyārtha

Inner meaning

In truth, Bhāskararāya says, mūla in these two names means the kāmakalā letter, a subtler form, and its three parts are known only from the mouth of a teacher. From those three, in order, unfold the three sections of the mantra and the limbs of her visible form, the face and the rest. The subtle and the gross are one form, seen at different depths.

Kathā

Story and commentary

With this name the account of her subtle form as mantra closes. Bhāskararāya then announces the next theme: having described her form in the cosmos, the hymn now turns to her form within the body, called Kuṇḍalinī.

मूलस्य कूटत्रयमेवोक्तरीत्या कलेवरं स्थूलरूपं यस्याः, कूटत्रयमेव कलेवरं सूक्ष्मरूपं यस्या इति वा ।

She whose kalevara, gross body, is the triad of kūṭas of the root mantra in the way described; or, whose subtle body is that same triad of kūṭas.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 89 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables mūlakūṭatrayakalebarā

For archana, chant Oṃ Mūlakūṭatrayakalebarāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 36