Name 838 of 1000 · Verse 157 of 183
मुकुन्दा
Mukundā
Giver of liberation, one with Viṣṇu
Giver of liberation, one with Viṣṇu
Oṃ Mukundāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- मुकुन्दा mukundā giver of liberation; feminine of Mukunda, a name of Viṣṇu
mukundā = Mukundā
Bhāvārtha
ExplanationMukunda is a name of Viṣṇu, and here it is given to her. Bhāskararāya explains it as ‘she who gives mukti, liberation’, an irregular formation of the kind grammarians allow for words like pṛṣodara. Or she is Mukundā because she is Viṣṇu in form.
Rahasyārtha
Inner meaningThe two readings meet: the one who frees is the one who sustains. In the passage Bhāskararāya quotes, Kṛṣṇa is not another god beside her but Lalitā herself in male form, so the names of Viṣṇu are hers by right.
Kathā
Story and commentaryHe quotes the Tantrarāja, at the opening of its section on the Gopāla mantras: once the primal Lalitā took a male form, the form of Kṛṣṇa, and with the music of her flute held the whole world spellbound. Surrounded then by her own powers as the gopīs, she divided her body sixfold for play.
मुक्तिं ददातीति मुकुन्दा । पृषोदरादिः । विष्णुरूपत्वाद्वा । Mukundā, because she gives mukti, liberation; the word belongs to the pṛṣodara group of irregular formations. Or because she is Viṣṇu in form.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Mukundāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.