Name 795 of 1000 · Verse 151 of 183

कामधुक्

Kāma-dhuk

She who yields every wish, like the wish-granting cow

Oṃ Kāmaduhe Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. काम kāma desire, wish
  2. दुह् duh one who milks out, who yields (root duh, to milk)

kāma + duh = Kāmadhuk

Bhāvārtha

Explanation

Kāmadhuk means “she who milks out desires”. As a cow gives milk, she yields whatever her devotees long for. Bhāskararāya also takes her as Kāmadhenu herself, the cow of plenty.

Rahasyārtha

Inner meaning

In support Bhāskararāya cites a Ṛgvedic verse in which Vāc, sacred speech, is a milch cow yielding food and strength to those who praise her. The cow of plenty is thus also speech itself, which nourishes those who honour it. Beyond this he gives no hidden meaning.

Kathā

Story and commentary

In the chanted verse the name runs into the next: kāmadhuk-kāmarūpiṇī. Its stem is kāma-duh, from duh, to milk; kāmadhuk is the nominative, so the archana uses the dative kāmaduhe namaḥ.

कामान् दोग्धीति कामधुक् । मनोरथान् पूरयतीत्यर्थः । कामधेनुस्वरूपा वा ।

Kāmadhuk: she who milks out desires; that is, she fulfils all longings. Or, she is Kāmadhenu herself.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 795 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables kāmadhuk

For archana, chant Oṃ Kāmaduhe Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 151