Name 793 of 1000 · Verse 151 of 183
कपर्दिनी
Kapardinī
She of the matted locks, consort of Kapardin, Śiva
She of the matted locks, consort of Kapardin, Śiva
Oṃ Kapardinyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- कपर्दिनी kapardinī she of the kaparda, matted locks (kaparda also means a cowrie shell); wife of Kapardin, Śiva
kapardinī = Kapardinī
Bhāvārtha
ExplanationKaparda is the coiled mass of matted hair that Śiva wears, and Kapardin, “the one with matted locks”, is one of his names. As Kapardinī she shares his appearance, or is simply his wife. The word kaparda also means a cowrie shell.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya derives kaparda playfully: ka is the water of the Gaṅgā, and kaparda is that which purifies even its flow, so these are locks that purify the Gaṅgā herself. He also recalls Mahālasā, consort of Śiva in his Mairāla form, who is adorned with cowries, and the Laghustava, which pictures the Devī in her fierce aspect with matted locks crowned by the crescent moon. Sharing Śiva’s marks is a way of saying that she and Śiva are one.
Kathā
Story and commentaryBhāskararāya notes that the Devī Purāṇa, counting sixty-eight holy places of Śiva, names him Kapardin at Chagalāṇḍa; Kapardinī is that Śiva’s consort. He cites the Viśva lexicon for both senses of kaparda: Śiva’s matted locks and a cowrie.
कपर्दिनामकस्य शिवस्य पत्नी वा । Or, the wife of the Śiva named Kapardin.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Kapardinyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.