Name 794 of 1000 · Verse 151 of 183

कलामाला

Kalā-mālā

A garland of all the arts

Oṃ Kalāmālāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. कला kalā art, skill; a fine portion, a digit of the moon
  2. माला mālā garland; unbroken series

kalā + mālā = Kalāmālā

Bhāvārtha

Explanation

Kalā is an art or skill, and also a fine portion, like a digit of the moon. She is the whole garland of them: the sixty-four arts and every other kind of kalā, strung together in one unbroken series.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya reads mālā as paramparā, an unbroken succession: every art and every portion of the world follows from her, one after another, like beads on a thread. His second reading divides the name as kalā-mā-lā: she who takes (lā) kalā, loveliness, and mā, splendour. He gives no further hidden meaning.

Kathā

Story and commentary

Names 797 and 798 return to the theme, calling her the treasury of the kalās and the art of poetry. Name 236 has already called her Catuḥṣaṣṭi-kalā-mayī, made of the sixty-four arts, the classical list of the arts and skills of Indian culture.

कलानां चतुःषष्ट्यादिरूपाणां माला परम्परा । कलां लावण्यं मां शोभां च लातीति वा ।

A garland, that is, a succession, of the kalās in their sixty-four and other forms. Or, she who takes kalā, loveliness, and mā, splendour.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 794 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables kalāmālā

For archana, chant Oṃ Kalāmālāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 151