Name 792 of 1000 · Verse 151 of 183

सामरस्यपरायणा

Sāmarasya-parāyaṇā

Whose highest abode is the perfect oneness of Śiva and Śakti

Oṃ Sāmarasyaparāyaṇāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. सामरस्य sāmarasya oneness of essence, the equal union of Śiva and Śakti
  2. परायण parāyaṇa highest abode, final refuge

sāmarasya + parāyaṇa = Sāmarasyaparāyaṇā

Bhāvārtha

Explanation

Sāmarasya means “having the same rasa”, the same essence or savour. It names the union of Śiva and Śakti in which neither is greater or less than the other. This oneness is her true home, the place where she rests.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya defines sāmarasya as the state of Śiva and Śakti whose rasa is equal, neither less nor more. He cites a line he attributes to Kālidāsa, in which Śivā yields the nectar of this oneness when the waves of enjoyer, enjoyed and the means of enjoyment have died down. For the seeker this points to the stillness in which knower and known are no longer two. He adds other readings too: the refuge of the world together with the gods, or she to whom the sung Sāman chants are dear.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya quotes a verse that praises Śiva and Śakti as the primal couple, mother and father of the universe, each the fruit of the other’s austerity. Many names of the hymn turn on this pairing, most fully name 999, Śiva-śakty-aikya-rūpiṇī.

समो न्यूनानधिको रसो ययोस्तयोः शिवशक्त्योर्भावः सामरस्यमेव परमयनं स्थानं यस्याः ।

Sāmarasya is the state of Śiva and Śakti, whose rasa is equal, neither less nor more; she whose supreme ayana, abode, is that very oneness.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 792 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables sāmarasyaparāyaṇā

For archana, chant Oṃ Sāmarasyaparāyaṇāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 151