Name 749 of 1000 · Verse 144 of 183

मृत्युदारुकुठारिका

Mṛtyu-dāru-kuṭhārikā

The axe that cuts down the timber of death

Oṃ Mṛtyudārukuṭhārikāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. मृत्यु mṛtyu death
  2. दारु dāru wood, a log
  3. कुठारिका kuṭhārikā axe

mṛtyu + dāru + kuṭhārikā = Mṛtyudārukuṭhārikā

Bhāvārtha

Explanation

Death is a log of wood, and she is the axe that cuts it. Bhāskararāya notes that kuṭhāra, axe, may be masculine or feminine, and that the suffix -ka here adds nothing to the meaning.

Rahasyārtha

Inner meaning

He also reads dāru as a number. In Vararuci’s letter-number convention, which he used at name 296, dāru stands for twenty-eight, so the ‘logs of death’ are the twenty-eight vadhas, the impairments of the senses and the intellect that Sāṅkhya counts among the obstacles to liberation. She cuts through every one of them.

Kathā

Story and commentary

This is the last of the eight names in which, Bhāskararāya says, the figure is metaphor. He also cites the Upaniṣadic line about the Supreme ‘to whom death is a sauce’: for that Supreme, death itself is only a relish poured over the meal.

श्लेषेण काष्ठान्यपि कथ्यन्ते । तेषां छेदकत्वात्कुठारेव स्वार्थे कः ।

By a play on words, logs of wood are also meant. Because she cuts them, she is like an axe; the suffix -ka keeps the same sense.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 749 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables mṛtyudārukuṭhārikā

For archana, chant Oṃ Mṛtyudārukuṭhārikāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 144