Name 747 of 1000 · Verse 144 of 183

भक्तचित्तकेकिघनाघना

Bhakta-citta-keki-ghanāghanā

A rain cloud to the peacock-minds of her devotees

Oṃ Bhaktacittakekighanāghanāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. भक्त bhakta devotee
  2. चित्त citta mind, heart
  3. केकिन् kekin peacock
  4. घनाघन ghanāghana dense rain cloud

bhakta + citta + kekin + ghanāghana = Bhaktacittakekighanāghanā

Bhāvārtha

Explanation

Peacocks dance with joy when dark rain clouds gather. Bhāskararāya says the minds of devotees are peacocks, and because she gladdens them, she is the dense rain cloud.

Rahasyārtha

Inner meaning

His second reading takes the clouds to be her deeds, the stories of what the Devī has done, which delight her devotees’ minds as clouds delight peacocks; with these she is dense on every side, without a gap. Hearing her stories is itself the rain the heart waits for.

Kathā

Story and commentary

This is the sixth of the eight metaphor names. The peacock dancing at the sight of rain clouds is one of the best-loved images of Indian poetry, above all in descriptions of the monsoon.

भक्तानां चित्तान्येव केकिनो मयूरास्तेषामुल्लासकत्वाद्घनाघना मेघस्वरूपा ।

The minds of devotees are themselves kekins, peacocks; because she gladdens them, she is ghanāghana, of the nature of a rain cloud.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 747 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables bhaktacittakekighanāghanā

For archana, chant Oṃ Bhaktacittakekighanāghanāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 144