Name 748 of 1000 · Verse 144 of 183

रोगपर्वतदम्भोलिः

Roga-parvata-dambholiḥ

The thunderbolt that shatters the mountains of disease

Oṃ Rogaparvatadambholaye Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. रोग roga disease
  2. पर्वत parvata mountain
  3. दम्भोलि dambholi thunderbolt, Indra’s vajra

roga + parvata + dambholi = Rogaparvatadambholiḥ

Bhāvārtha

Explanation

Diseases are mountains, Bhāskararāya says, because they are massive, and she is the thunderbolt that breaks them. Dambholi is the vajra, the thunderbolt of Indra.

Rahasyārtha

Inner meaning

He supports it with the Vedic line ‘I hear of you as the best physician among physicians.’ In reflection, she heals not only the body’s diseases but the deeper sickness of worldly existence. Bhāskararāya gives no further hidden meaning.

Kathā

Story and commentary

This is the seventh of the eight metaphor names, and Bhāskararāya treats its grammar with care. Dambholi is masculine, so the archana is rogaparvatadambholaye namaḥ, not dambholyai; but he grants that by another usage, in which the word may be feminine, dambholyai is also possible.

रोगा एव पर्वताः स्थूलत्वात्तेषां दम्भोलिर्वज्र इव

Diseases themselves are mountains, because they are massive; to them she is dambholi, like the thunderbolt.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 748 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables rogaparvatadambholiḥ

For archana, chant Oṃ Rogaparvatadambholaye Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 144