Name 743 of 1000 · Verse 143 of 183

पापारण्यदवानला

Pāpāraṇya-davānalā

A forest fire to the forests of sin

Oṃ Pāpāraṇyadavānalāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. पाप pāpa sin
  2. अरण्य araṇya forest
  3. दव dava forest; forest fire
  4. अनल anala fire

pāpa + araṇya + dava + anala = Pāpāraṇyadavānalā

Bhāvārtha

Explanation

Sins are forests, Bhāskararāya says, because they breed suffering, and she is the forest fire that destroys them. He also reads it as ‘she whose name is a forest fire to the forests of sin’, recalling that the Bṛhannāradīya Purāṇa gives this very title to Gaṅgā.

Rahasyārtha

Inner meaning

In a third reading, the fires that burn down sin are worship and the like, and she gives them their life-breath: she makes known the acts that remove sin. He quotes the Brahmāṇḍa Purāṇa: for every sin, committed knowingly or unknowingly, the supreme expiation is remembering the feet of Parāśakti.

Kathā

Story and commentary

This is the second of the eight metaphor names. A forest fire leaves nothing standing, and so it serves the hymn as a picture of how completely she clears away sin.

पापान्येवारण्यानि दुःखजनकत्वात् । तेषां दवानल इव नाशकत्वात् ।

Sins themselves are forests, because they produce suffering. She is like a forest fire to them, because she destroys them.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 743 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables pāpāraṇyadavānalā

For archana, chant Oṃ Pāpāraṇyadavānalāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 143