Name 697 of 1000 · Verse 136 of 183

सर्वलोकवशङ्करी

Sarva-loka-vaśaṅkarī

Who brings all the worlds under her sway

Oṃ Sarvalokavaśaṅkaryai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. सर्व sarva all
  2. लोक loka world
  3. वशम् vaśam under control (an indeclinable)
  4. करी karī she who makes

sarva + loka + vaśam + karī = Sarvalokavaśaṅkarī

Bhāvārtha

Explanation

She brings all the worlds under her control. Bhāskararāya adds a note on grammar: vaśam here is an indeclinable ending in m, which is why the name is vaśaṅkarī and not vaśakarī.

Rahasyārtha

Inner meaning

Beyond the grammar, Bhāskararāya keeps to the plain sense. Nothing in any world moves outside her will; and what draws every being to her is not force but her own attraction, the beauty and grace this hymn keeps praising.

Kathā

Story and commentary

After the subduing of the demons in the name before, this name shows the victory complete: all the worlds are under her rule. In the worship of the Śrīcakra, one of the śaktis of the enclosure of fourteen triangles bears the closely related name Sarvavaśaṅkarī.

सर्वान् लोकान् स्ववशे कुरुते । वशमिति मान्तमव्ययम् ।

She brings all the worlds under her own control. Vaśam is an indeclinable ending in m.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 697 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables sarvalokavaśaṅkarī

For archana, chant Oṃ Sarvalokavaśaṅkaryai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 136