Name 698 of 1000 · Verse 136 of 183

सर्वार्थदात्री

Sarvārtha-dātrī

Giver of all four aims of life

Oṃ Sarvārthadātryai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. सर्व sarva all
  2. अर्थ artha aim of life; what is sought
  3. दात्री dātrī giver

sarva + artha + dātrī = Sarvārthadātrī

Bhāvārtha

Explanation

The arthas here are the four aims of human life: dharma, wealth, desire and liberation. Bhāskararāya says she gives all four.

Rahasyārtha

Inner meaning

He quotes the Devī Purāṇa: because she grants dharma and the other aims, as they are wished for, in all the worlds, the Devī is called by all Sarvārthasādhanī, accomplisher of every aim. His other note is on grammar, defending the compound against a rule that would seem to forbid it. She gives worldly aims and liberation alike.

Kathā

Story and commentary

The four puruṣārthas, dharma, artha, kāma and mokṣa, are the classical frame for a whole human life. Many names of the hymn speak of her giving worldly goods or liberation; this one gathers all four into a single gift.

सर्वेषां चतुर्णामर्थानां पुरुषार्थानां दात्री ।

The giver of all the arthas, the four aims of life.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 698 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables sarvārthadātrī

For archana, chant Oṃ Sarvārthadātryai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 136