Name 685 of 1000 · Verse 134 of 183

राज्यदायिनी

Rājya-dāyinī

Giver of kingdoms

Oṃ Rājyadāyinyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. राज्य rājya kingdom, sovereignty
  2. दायिनी dāyinī giver

rājya + dāyinī = Rājyadāyinī

Bhāvārtha

Explanation

It is her nature to give kingdoms. Bhāskararāya names the highest of them: svārājya, the rule of heaven, and lordship over Vaikuṇṭha and Kailāsa. Even the rule of the gods in their own worlds is her gift.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya keeps to the plain sense. If the rule of Vaikuṇṭha and Kailāsa is her gift, every lesser authority is held from her in trust. The word he uses, svārājya, can also mean rule over oneself, the kingdom a seeker most needs.

Kathā

Story and commentary

This name follows Rājarājeśvarī naturally: the sovereign of the kings of kings is the one who grants their kingdoms. In the next name those kingdoms are said to be dear to her.

राज्यं स्वाराज्यवैकुण्ठकैलासाधिपत्यादिकं दातुं शीलमस्याः ।

It is her nature to give rājya, kingdoms: svārājya, lordship over Vaikuṇṭha and Kailāsa, and the like.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 685 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables rājyadāyinī

For archana, chant Oṃ Rājyadāyinyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 134