Name 664 of 1000 · Verse 131 of 183

लोकयात्राविधायिनी

Loka-yātrā-vidhāyinī

She who ordains the course of the worlds

Oṃ Lokayātrāvidhāyinyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. लोक loka world
  2. यात्रा yātrā going on, the ongoing course of life
  3. विधायिनी vidhāyinī who ordains, arranges

loka + yātrā + vidhāyinī = Lokayātrāvidhāyinī

Bhāvārtha

Explanation

Loka is world, yātrā is the going on, the ongoing course of life, and vidhāyinī is she who ordains or arranges. She keeps the worlds moving on their course.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya takes the worlds as the fourteen and says it is her very nature to order their course, which he also glosses as their protection. He gives no further hidden meaning. The ordinary round of life, birth and work and passing, is not outside her care but is her own arrangement.

Kathā

Story and commentary

The fourteen worlds are the seven above, from Bhū to Satya, and the seven below, from Atala to Pātāla. With Aṣṭamūrti and Ajājaitrī this name completes the first line of verse 131.

Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables lokayātrāvidhāyinī

For archana, chant Oṃ Lokayātrāvidhāyinyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 131