Name 62 of 1000 · Verse 23 of 183

कामाक्षी

Kāmākṣī

She of lovely eyes

Oṃ Kāmākṣyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. काम kāma lovely, desirable; also Kāmeśvara
  2. अक्षि akṣi eye

kāma + akṣi = Kāmākṣī

Bhāvārtha

Explanation

Kāmākṣī means “she whose eyes are kāma”, lovely and desirable. Bhāskararāya also reads it as “she whose eye is Kāmeśvara”, since he is ever the object of her gaze. It is the special name of the Goddess who presides over the sacred seat of Kāñcī.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya’s two readings meet in one idea: her eyes are full of love, and what they rest on is the Lord. He adds no further hidden meaning here. Her look is itself the grace that fulfils desire, which is why the next name follows: Kāmadāyinī.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya quotes the Brahmāṇḍa Purāṇa: all-knowing, she fulfilled the desires of each as their witness, and seeing this, Brahmā, grandsire of the worlds, gave her the names Kāmākṣī and Kāmeśvarī. At Kāñcīpuram she is worshipped as Kāmākṣī to this day.

कामे कमनीये अक्षिणी यस्याः । समासान्तष्टच् । कामेश्वर एव नेत्रं यस्या इति वा ।

She whose two eyes are kāma, lovely; the compound takes the closing suffix ṭac. Or: she whose eye is Kāmeśvara himself.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 62 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables kāmākṣī

For archana, chant Oṃ Kāmākṣyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 23