Name 611 of 1000 · Verse 123 of 183

कलात्मिका

Kalātmikā

Whose very self is made of the kalās

Oṃ Kalātmikāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. कला kalā part, digit; art
  2. आत्मिका ātmikā whose self or nature is

kalā + ātmikā = Kalātmikā

Bhāvārtha

Explanation

Kalā means a part or digit, as the digits of the moon, and also an art. She is the self of all kalās: the digits of fire, sun and moon, and the sixty-four arts.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya adds the kalās of consciousness, four in each state. Waking has four, such as arising and understanding; dream four, such as longing and confusion; deep sleep four, such as forgetting and sleep; and the fourth state, turīya, has dispassion, longing for freedom, a mind made clear by samādhi, and discernment of the real from the unreal. He adds the kalās named in the tantras, and says she is the form of them all.

Kathā

Story and commentary

The first half of this verse joins three names on the kalās, their mistress and poetry. The second half then shows her attended by Lakṣmī and Sarasvatī with fly-whisks.

अत्र कलाशब्देन वह्नेर्दशकलाः सूर्यस्य द्वादशकलाश्चन्द्रस्य षोडशकलाश्चतुःषष्टिसंख्याकत्वादिना प्रसिद्धाः ।

Here the word kalā means the ten kalās of fire, the twelve kalās of the sun and the sixteen of the moon, and those well known as sixty-four in number.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 611 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables kalātmikā

For archana, chant Oṃ Kalātmikāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 123