Name 589 of 1000 · Verse 118 of 183

कामकोटिका

Kāma-koṭikā

Of whom Kāma, Paraśiva himself, is a part

Oṃ Kāmakoṭikāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. काम kāma Kāma: here Paraśiva
  2. कोटि koṭi part, portion

kāma + koṭi = Kāmakoṭikā

Bhāvārtha

Explanation

Koṭi here means a part or portion. Bhāskararāya says Kāma is Paraśiva himself, and he is only a part of her; so she is Kāmakoṭikā.

Rahasyārtha

Inner meaning

The reason he gives is that she is the supreme Brahman, the sāmarasya, the single flavour, of Śiva and Śakti together. If she is that whole, then Śiva too is within her, as one side of a single reality.

Kathā

Story and commentary

Kāmakoṭi is also the name of the Devī’s seat at Kāñcī, the Kāmakoṭi pīṭha of Kāmākṣī; Bhāskararāya does not draw on it here.

कामः परशिव एव कोटिरेकदेशो यस्याः सैव कामकोटिका । शिवशक्तिसामरस्यपरब्रह्मरूपत्वात् ।

She of whom Kāma, Paraśiva himself, is a koṭi, a part: she is Kāmakoṭikā. For she is the supreme Brahman that is the union of Śiva and Śakti.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 589 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables kāmakoṭikā

For archana, chant Oṃ Kāmakoṭikāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 118