Name 587 of 1000 · Verse 118 of 183
श्रीषोडशाक्षरीविद्या
Śrī-ṣoḍaśākṣarī-vidyā
The sacred sixteen-syllabled Śrīvidyā
The sacred sixteen-syllabled Śrīvidyā
Oṃ Śrīṣoḍaśākṣarīvidyāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- श्री śrī auspicious; Śrī
- षोडश ṣoḍaśa sixteen
- अक्षर akṣara syllable
- विद्या vidyā knowledge; a sacred mantra
śrī + ṣoḍaśa + akṣara + vidyā = Śrīṣoḍaśākṣarīvidyā
Bhāvārtha
ExplanationṢoḍaśākṣarī means a group of sixteen syllables. Bhāskararāya reads the name as the vidyā that is auspicious (śrī) and has sixteen syllables; or as the vidyā whose sixteenth syllable is śrī.
Rahasyārtha
Inner meaningHe resolves an apparent conflict. A sūtra of Gauḍapāda speaks of the vidyā as having twenty-eight letters; he explains that the difference comes only from how the letters of the three kūṭas are divided and counted, so there is no real disagreement. The mantra itself is traditionally received from a teacher and is not given here.
Kathā
Story and commentaryName 585 named the fifteen-syllabled Pañcadaśī; this name names the sixteen-syllabled form, the Ṣoḍaśī. In Bhāskararāya’s second reading the sixteenth syllable is the one called śrī, and the śrī at the head of the name points to it.
षोडशानामक्षराणां समाहारः षोडशाक्षरी । श्रीयुक्ता च सा षोडशाक्षरी च सा विद्या चेति तथा । Ṣoḍaśākṣarī is the collection of sixteen syllables. She is endowed with śrī, she is the sixteen-syllabled one, and she is the vidyā: hence the name.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Śrīṣoḍaśākṣarīvidyāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.