Name 579 of 1000 · Verse 117 of 183

मृणालमृदुदोर्लता

Mṛṇāla-mṛdu-dor-latā

Whose creeper-like arms are soft as lotus fibre

Oṃ Mṛṇālamṛdudorlatāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. मृणाल mṛṇāla lotus stalk, lotus fibre
  2. मृदु mṛdu soft
  3. दोस् dos arm
  4. लता latā creeper

mṛṇāla + mṛdu + dos + latā = Mṛṇālamṛdudorlatā

Bhāvārtha

Explanation

Her arms are slender and soft like the fibres of a lotus stalk, and graceful like creepers. Bhāskararāya glosses mṛṇāla as the lotus fibre (bisatantu).

Rahasyārtha

Inner meaning

He gives no hidden meaning here. Coming just after her great abode, the name brings her near again: the ruler of Mahākailāsa has arms soft enough to hold a child.

Kathā

Story and commentary

Comparing arms to creepers and to lotus stalks is a familiar figure in Sanskrit poetry. Her four arms, holding noose, goad, bow and arrows, were described near the start of the hymn (names 7–11).

मृणालं बिसतन्तुः तद्वन्मृद्व्यो दोर्लता यस्याः ।

Mṛṇāla is the lotus fibre; she whose creeper-like arms are soft as that.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 579 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables mṛṇālamṛdudorlatā

For archana, chant Oṃ Mṛṇālamṛdudorlatāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 117