Name 581 of 1000 · Verse 117 of 183

दयामूर्तिः

Dayā-mūrtiḥ

Compassion embodied

Oṃ Dayāmūrtyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. दया dayā compassion
  2. मूर्ति mūrti form, embodiment

dayā + mūrti = Dayāmūrtiḥ

Bhāvārtha

Explanation

She is compassion in bodily form. Bhāskararāya puts it simply: compassion itself is her form, her very nature.

Rahasyārtha

Inner meaning

He gives no further hidden meaning. The name does not say that she has compassion, as one has a quality, but that she is compassion; whatever form she takes is made of it.

Kathā

Story and commentary

Set between ‘worthy of worship’ and ‘ruling a great empire’, this name tells what kind of sovereign she is: one whose power is compassion.

दयैव मूर्तिः स्वरूपं यस्याः ।

She whose mūrti, her very form, is compassion itself.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 581 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables dayāmūrtiḥ

For archana, chant Oṃ Dayāmūrtyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 117