Name 577 of 1000 · Verse 116 of 183

मातृकावर्णरूपिणी

Mātṛkā-varṇa-rūpiṇī

Whose form is the letters of the alphabet and their colours

Oṃ Mātṛkāvarṇarūpiṇyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. मातृका mātṛkā the letters of the alphabet, from a to kṣa
  2. वर्ण varṇa colour; letter
  3. रूपिणी rūpiṇī whose form is

mātṛkā + varṇa + rūpiṇī = Mātṛkāvarṇarūpiṇī

Bhāvārtha

Explanation

Mātṛkā is the alphabet, the letters from a to kṣa. Bhāskararāya first takes varṇa as colour: each letter has its own colour, white and the rest, and these colours are her form. He also reads it more simply: the fifty-one letters themselves are her form.

Rahasyārtha

Inner meaning

The letters are the root of all speech, and so of every mantra and every name. He gives several readings: the letters are her body; or they are the words that express her; or, as the Jñānārṇava says, she is the akṣamālā, the garland of letters from a to kṣa, of the nature of Śabdabrahman; or she brings the letters into being. He adds that the mātṛkā letters are one with the Śrīcakra, and that the Sanandana Saṃhitā calls this oneness the Kailāsa prastāra, which leads into the next name.

Kathā

Story and commentary

He records how texts colour the letters. In the Sanatkumāra Saṃhitā the vowels are smoke-coloured, the consonants vermilion, fair, red and golden by groups, and ha and kṣa like lightning; another tantra makes the vowels crystal-clear and the stops coral-red. Some say all the letters are white.

मातृका अकारादिक्षकारान्तास्तासां वर्णाः शुक्लादिरूपाणि तान्येव रूपं स्वरूपमस्याः ।

The mātṛkās are the letters from a to kṣa; their varṇas are their colours, white and the rest; and those are her rūpa, her very form.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 577 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables mātṛkāvarṇarūpiṇī

For archana, chant Oṃ Mātṛkāvarṇarūpiṇyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 116