Name 576 of 1000 · Verse 116 of 183
मत्ता
Mattā
Exhilarated, as if intoxicated; the supreme ‘I’
Exhilarated, as if intoxicated; the supreme ‘I’
Oṃ Mattāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- मत्ता mattā as if intoxicated; also ‘I-ness’, from mat, ‘I’
mattā = Mattā
Bhāvārtha
ExplanationFollowing on the previous name, she is mattā, as though intoxicated. Bhāskararāya says she is called so because of that same inner absorption: she is ‘like one intoxicated’, not literally so.
Rahasyārtha
Inner meaningHis second reading turns on the word itself. Mat means ‘I’, and mattā is ‘I-ness’: she is parāhantā, the supreme I-consciousness, resting in Paraśiva. In this reading the name is not about intoxication at all but about the supreme ‘I’ that rests in Śiva.
Kathā
Story and commentaryThe name stands between Mādhvīpānālasā and Mātṛkāvarṇarūpiṇī. Bhāskararāya reads it first with the previous name, as the outward sign of her inward absorption, and then by itself, as the supreme ‘I’.
यद्वा मच्छब्दोऽहमर्थकस्तस्य भावो मत्ता । परशिवनिष्ठपराहन्तारूपेत्यर्थः । Or: the word mat means ‘I’, and its state is mattā; the meaning is that she is the supreme I-ness resting in Paraśiva.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Mattāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.