Name 575 of 1000 · Verse 116 of 183

माध्वीपानालसा

Mādhvī-pānālasā

Languid from drinking mādhvī, the wine of grapes

Oṃ Mādhvīpānālasāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. माध्वी mādhvī mādhvī, a wine made from grapes
  2. पान pāna drinking
  3. अलसा alasā languid

mādhvī + pāna + alasā = Mādhvīpānālasā

Bhāvārtha

Explanation

Mādhvī is a wine made from grapes, and the name pictures her languorous after drinking it. Bhāskararāya at once gives the sense: the languor is an inner coolness, because she rests one-pointed within herself.

Rahasyārtha

Inner meaning

He reads the languor as inner absorption: a mind gathered wholly into one point is cool and at rest, and to the outer world it looks drowsy. He gives no further hidden meaning for the wine itself.

Kathā

Story and commentary

Much of his note is grammar. Mādhvī is properly a Vedic form; to show that it is used in ordinary Sanskrit too, he quotes a verse that names mādhvī and gauḍī among the wines the good condemn because they destroy one’s own Brahman-nature.

माध्व्या द्राक्षाजन्यमदिरायाः पानेनालसा । अन्तरेकनिष्ठतया शीतला ।

Languid from drinking mādhvī, the wine made from grapes; that is, cool through being one-pointed within.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 575 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables mādhvīpānālasā

For archana, chant Oṃ Mādhvīpānālasāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 116