Name 572 of 1000 · Verse 116 of 183

पराशक्तिः

Parā-śaktiḥ

The Supreme Power

Oṃ Parāyai Śaktyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. परा parā supreme, highest
  2. शक्ति śakti power

parā + śakti = Parāśaktiḥ

Bhāvārtha

Explanation

She is the highest power, power itself. Bhāskararāya says her supremacy lies in this, that she is pure power and nothing else, and he cites the Upaniṣadic words ‘his supreme power is heard of as manifold’.

Rahasyārtha

Inner meaning

His first reading is about the body. The Kāmikāgama counts nine dhātus, the elements of the body: skin, blood, flesh, fat and bone are rooted in Śakti, and marrow, semen, prāṇa and jīva in Śiva. Beyond these nine is a tenth, and that tenth alone is called Parāśakti. He also quotes the Liṅga Purāṇa: whatever power any thing is said to have, that power is the Devī.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya discusses how to say the name in worship. Taken as two words, both stand in the dative, as in the Vedic offering formula agnaye pavamānāya idam; but since Bhagavatpāda (Śaṅkara) uses parāśakti as a single word, he also allows parāśaktyai namaḥ.

देहे दशमधातुः पराशक्तिरित्युच्यते ।

In the body, the tenth dhātu is called Parāśakti.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 572 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables parāśaktiḥ

For archana, chant Oṃ Parāyai Śaktyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 116