Name 571 of 1000 · Verse 115 of 183

महाप्रलयसाक्षिणी

Mahā-pralaya-sākṣiṇī

Witness of the great dissolution

Oṃ Mahāpralayasākṣiṇyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. महा mahā great
  2. प्रलय pralaya dissolution of the worlds
  3. साक्षिणी sākṣiṇī witness

mahā + pralaya + sākṣiṇī = Mahāpralayasākṣiṇī

Bhāvārtha

Explanation

At the great dissolution Paramaśiva dances the tāṇḍava, and even Brahmā, Viṣṇu and the other gods come to an end. Bhāskararāya says that she alone remains then, the witness of that dance.

Rahasyārtha

Inner meaning

He quotes a verse in praise of her single form, holding noose, goad, sugarcane bow and flower arrows, as the witness of the dance with which Śiva, the axe-bearer, ends the aeon. The thought is that when everything else has dissolved, she remains as the seeing awareness in which the dissolution takes place.

Kathā

Story and commentary

A second verse he quotes makes the point through marriage. Indra, Rudra, Brahmā, Viṣṇu and the rest are subject to death, so their wives cannot remain suvāsinīs, wives whose husbands live; but she is the witness of Maheśvara, who devours death itself, and so she alone is the ever-auspicious bride.

परमशिवस्य महाप्रलयकालीने ताण्डवे ब्रह्मविष्ण्वादेरपि नाशात्तदैषैव तत्साक्षिणी ।

In the tāṇḍava of Paramaśiva at the time of the great dissolution, since even Brahmā, Viṣṇu and the rest perish, she alone is then its witness.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 571 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables mahāpralayasākṣiṇī

For archana, chant Oṃ Mahāpralayasākṣiṇyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 115