Name 567 of 1000 · Verse 115 of 183

भक्तनिधिः

Bhakta-nidhiḥ

The treasure of her devotees

Oṃ Bhaktanidhaye Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. भक्त bhakta devotee
  2. निधि nidhi treasure

bhakta + nidhi = Bhaktanidhiḥ

Bhāvārtha

Explanation

She is like a treasure to those devoted to her. Bhāskararāya gives the reason: as a treasure fulfils the wishes of the one who owns it, so does she.

Rahasyārtha

Inner meaning

He gives no hidden meaning beyond the simile. A treasure does not ask what its owner deserves; it simply gives. So is she to those who are hers.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya adds a note for worship: here the form nidhyai namaḥ is not used, not even as an option, so the archana is nidhaye namaḥ, since nidhi is masculine. He made the same kind of point for śevadhi in name 48.

भक्तानां निधिरिव । कामपूरकत्वात् । नात्र पाक्षिकोऽपि निध्यै नम इति प्रयोगः ।

Like a treasure for her devotees, because she fulfils their desires. Here the form nidhyai namaḥ is not used, not even as an alternative.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 567 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables bhaktanidhiḥ

For archana, chant Oṃ Bhaktanidhaye Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 115