Name 570 of 1000 · Verse 115 of 183

मैत्र्यादिवासनालभ्या

Maitryādi-vāsanā-labhyā

Attained through friendliness and the other three attitudes

Oṃ Maitryādivāsanālabhyāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. मैत्री maitrī friendliness
  2. आदि ādi and the rest
  3. वासना vāsanā cultivated attitude, disposition of mind
  4. लभ्या labhyā to be attained

maitrī + ādi + vāsanā + labhyā = Maitryādivāsanālabhyā

Bhāvārtha

Explanation

Bhāskararāya names the four attitudes: friendliness toward the happy, compassion toward the suffering, gladness toward the virtuous, and equanimity toward the wicked. These purify the mind, and through them she is reached.

Rahasyārtha

Inner meaning

He cites the Yoga Sūtra: cultivating friendliness, compassion, gladness and equanimity toward the happy, the suffering, the virtuous and the unvirtuous makes the mind clear and calm. He also quotes a verse on yogis who refine the mind in this way, remove the afflictions, come to know the difference between the mind and the Self, and then seek to still even that knowledge. So she is reached not by ritual alone but by a heart made clear.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya says these four attitudes are well known from the Viṣṇu Bhāgavata. For the Yoga Sūtra he follows the Rājamārtaṇḍa commentary, which explains that ‘happiness’ and the other words there stand for the people who have them.

मैत्रीकरुणामुदितोपेक्षा चेति चतस्रो वासनाः । सुखिषु मैत्री दुःखिषु करुणा पुण्येषु मुदिता पापिषूपेक्षेति व्यवस्थिता इति विष्णुभागवते प्रसिद्धाः । एताश्चित्तस्य शोधिकाः ।

Friendliness, compassion, gladness and equanimity: these are the four vāsanās. Friendliness toward the happy, compassion toward the suffering, gladness toward the virtuous, equanimity toward the sinful: so they are set out, as is well known from the Viṣṇu Bhāgavata. They purify the mind.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 570 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables maitryādivāsanālabhyā

For archana, chant Oṃ Maitryādivāsanālabhyāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 115