Name 501 of 1000 · Verse 103 of 183

गुडान्नप्रीतमानसा

Guḍānna-prīta-mānasā

Whose mind delights in rice cooked with jaggery

Oṃ Guḍānnaprītamānasāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. गुड guḍa jaggery, unrefined cane sugar
  2. अन्न anna food; cooked rice
  3. प्रीत prīta pleased, delighted
  4. मानस mānasa mind, heart

guḍa + anna + prīta + mānasa = Guḍānnaprītamānasā

Bhāvārtha

Explanation

Guḍānna is food mixed with jaggery. Bhāskararāya says her mind is pleased by it. It is Lākinī’s favourite food, as the meditation verse he quotes also says.

Rahasyārtha

Inner meaning

His comment is grammatical: guḍānna is formed by Pāṇini’s rule for compounds that express mixing with an eatable. He gives no hidden meaning. It is the mind (mānasa) that is pleased, not the tongue: what she accepts is the devotion with which the food is offered.

Kathā

Story and commentary

With this name Bhāskararāya begins the next part of his commentary, on the sixth hundred names, which he calls the seventh kalā, named Suṣumṇā. The meditation verse he quotes calls Lākinī gauḍānnāsaktacittā, her mind set on jaggery-rice.

गुडेन मिश्रमन्नं गुडान्नम् । भक्ष्येण मिश्रीकरणमिति समासः । तेन प्रीतं मानसं यस्याः ।

Guḍānna is food mixed with jaggery; the compound is formed by the rule ‘mixing with an eatable’. She whose mind is pleased by it.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 501 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables guḍānnaprītamānasā

For archana, chant Oṃ Guḍānnaprītamānasāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 103