Name 491 of 1000 · Verse 101 of 183
कालरात्र्यादिशक्त्यौघवृता
Kālarātryādi-śaktyaugha-vṛtā
Encircled by the host of powers led by Kālarātri
Encircled by the host of powers led by Kālarātri
Oṃ Kālarātryādiśaktyaughavṛtāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- कालरात्रि kālarātri Kālarātri, ‘night of time’, name of a śakti
- आदि ādi beginning with
- शक्ति śakti power
- औघ augha host, multitude
- वृता vṛtā surrounded
kālarātri + ādi + śakti + augha + vṛtā = Kālarātryādiśaktyaughavṛtā
Bhāvārtha
ExplanationOn the twelve petals of the heart lotus stand twelve powers. Bhāskararāya says the first is Kālarātri and the last Ṭhaṃkārī, and that the whole host surrounds Rākiṇī, ranged on the petals.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya identifies Kālarātri through the Varāha Purāṇa: she is Raudrī, the tamasic power of the Goddess, known as the destroyer. He gives no further hidden meaning. Her name, ‘night of time’, suggests the night of dissolution in which all things come to rest.
Kathā
Story and commentaryThe passage Bhāskararāya quotes from the Varāha Purāṇa comes from its account of the Goddess’s three forms. Raudrī, the power born of tamas, went to the Nīla mountain to perform austerities; she is the destroyer, and people know her by the name Kālarātri.
सा आदिर्यासां तासां ठंकार्यन्तद्वादशक्तीनामोघेन समूहेन वृता । पत्रेषु वेष्टिता । Surrounded by the ogha, the host, of the twelve powers of whom she is the first and Ṭhaṃkārī the last; that is, encircled on the petals.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Kālarātryādiśaktyaughavṛtāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.