Name 486 of 1000 · Verse 100 of 183

श्यामाभा

Śyāmābhā

Dark-hued; or, like a maiden of sixteen

Oṃ Śyāmābhāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. श्यामा śyāmā dark; also a young woman of sixteen
  2. आभा ābhā lustre; likeness

śyāmā + ābhā = Śyāmābhā

Bhāvārtha

Explanation

Bhāskararāya gives two readings. Śyāmā can mean a young woman of sixteen, and ābhā ‘resembling’, so she looks like a maiden of sixteen. Or ābhā is her lustre, and that lustre is dark (śyāma), as the meditation verse describes Rākiṇī.

Rahasyārtha

Inner meaning

Both readings are literal, and he gives no hidden meaning. The first sees her as ever young; the second keeps to the dark colour that the meditation verse gives to the yoginī of the heart.

Kathā

Story and commentary

The colours of the yoginīs differ from centre to centre: Ḍākinī at the throat is rose-red, Rākiṇī at the heart dark, Lākinī at the navel red and Kākinī at the svādhiṣṭhāna yellow. This name gives Rākiṇī’s colour.

श्यामा षोडशवार्षिकी तया तुल्या श्यामाभा । श्यामा आभा कान्तिर्यस्या इति वा ।

Śyāmā is a girl of sixteen; she who resembles her is śyāmābhā. Or: she whose ābhā, lustre, is śyāma, dark.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 486 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables śyāmābhā

For archana, chant Oṃ Śyāmābhāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 100