Name 458 of 1000 · Verse 95 of 183

मलयाचलवासिनी

Malayācala-vāsinī

She who dwells on the Malaya mountain

Oṃ Malayācalavāsinyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. मलय malaya Malaya, the sandalwood mountains of the south
  2. अचल acala mountain
  3. वासिनी vāsinī she who dwells

malaya + acala + vāsinī = Malayācalavāsinī

Bhāvārtha

Explanation

Malaya is the mountain range of the far south, famed in Sanskrit poetry for its sandalwood and the cool, fragrant breeze that blows from it. She makes her home there.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya explains that she is the Bhagavatī whose home is Malaya, well known from the Śābara-cintāmaṇi, and so she dwells on that mountain. He gives no hidden meaning. Sandalwood cools and perfumes whatever touches it, a fitting home for the gentle Mother.

Kathā

Story and commentary

The Malaya breeze, carrying the scent of sandalwood, is a familiar image of spring and love in classical poetry. Bhāskararāya links the name to a goddess of Malaya named in the Śābara-cintāmaṇi.

शाबरचिन्तामणौ प्रसिद्धा मलयालयभगवती तद्रूपत्वान्मलयाचले वसतीति तथा ।

She is the Bhagavatī whose home is Malaya, well known in the Śābara-cintāmaṇi; being she, she dwells on the Malaya mountain.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 458 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables malayācalavāsinī

For archana, chant Oṃ Malayācalavāsinyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 95