Name 455 of 1000 · Verse 95 of 183
मालिनी
Mālinī
She who is adorned with garlands
She who is adorned with garlands
Oṃ Mālinyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- मालिनी mālinī she who wears garlands (mālā + -inī)
mālinī = Mālinī
Bhāvārtha
ExplanationMālinī is she who is adorned with garlands (mālā). The word has many other senses as well, and Bhāskararāya gathers them under this name.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya also takes Mālinī as the name of the deity who presides over the fifty-one mātṛkās, the letters of the alphabet; all sound and speech, strung like a garland, is her ornament. He lists other senses too: a poetic metre, the city of Campā, Gaurī, the river Mandākinī, and a girl of seven honoured in the worship of maidens.
Kathā
Story and commentaryBhāskararāya tells a story from the Vāmana Purāṇa about a friend of the Goddess named Mālinī. At Pārvatī’s wedding, during the seven steps, Mālinī caught hold of Śiva’s foot to claim the customary gift and would not let go until he granted her friend good fortune. ‘It is given, Mālinī; now let me go,’ said Mahādeva.
मालावत्त्वान्मालिनी । व्रीह्यादित्वादिनिः । एकपञ्चाशन्मातृकाभिमानिदेवताया मालिनीति संज्ञा तद्रूपा वा । Mālinī, because she has garlands (the suffix -in, as for vrīhi and similar words). Or Mālinī is the name of the deity who presides over the fifty-one mātṛkās, the letters; she is that.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Mālinyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.