नाम 434 / 1000 · श्लोक 92 / 183
चन्दनद्रवदिग्धाङ्गी
Candana-drava-digdhāṅgī
जिनके अंग चन्दन के लेप से लिप्त हैं
Whose limbs are anointed with liquid sandal
ॐ चन्दनद्रवदिग्धाङ्ग्यै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- चन्दन candana चन्दन
- द्रव drava द्रव, लेप
- दिग्ध digdha लिप्त
- अङ्ग aṅga अंग
चन्दन + द्रव + दिग्ध + अङ्ग = चन्दनद्रवदिग्धाङ्गी
भावार्थ
व्याख्याउनका शरीर शीतल, सुगन्धित चन्दन के लेप से लिप्त है। भास्करराय इसे मलय पर्वत का चन्दन बताते हैं, जिसे घिसकर उसका सार निकाला गया हो।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय यहाँ केवल शाब्दिक अर्थ देते हैं। नित्य पूजा में देवी को चन्दन अर्पित किया जाता है; यहाँ स्तोत्र उन्हें पहले से ही उससे लिप्त देखता है, शीतल, सुगन्धित और शान्त।
कथा
कथा और भाष्यश्लोक 92 उनके आनन्द से उनके शृंगार की ओर आता है: अंगों पर चन्दन, और अगले नाम में उनका प्रिय पुष्प। भास्करराय के मुद्रित पाठ में ‘दिग्धाङ्गा’ है; पाठ किए जाने वाले श्लोक में ‘दिग्धाङ्गी’ है, अर्थ वही है।
चन्दनस्य मलयजस्य द्रवेण घृष्टसारेण दिग्धानि लिप्तान्यङ्गानि यस्याः । जिनके अंग मलयगिरि के चन्दन के द्रव, अर्थात् घिसकर निकाले गए सार, से दिग्ध यानी लिप्त हैं।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ चन्दनद्रवदिग्धाङ्ग्यै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।