Name 413 of 1000 · Verse 89 of 183

अप्रमेया

Aprameyā

Immeasurable, beyond every means of knowing

Oṃ Aprameyāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. अ a not
  2. प्रमेय prameya measurable, knowable by a means of knowledge

a + prameya = Aprameyā

Bhāvārtha

Explanation

Prameya is what can be known and measured by a pramāṇa, a valid means of knowledge such as perception or inference. She is not such an object; no instrument of knowing can take her measure.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya also divides the name another way. Read as a-prameyā, she is known by ‘a’, that is, by Brahmā, Viṣṇu and the other gods whom the letter a signifies; or she is known in the waters (ap), as the Devī Sūkta says: ‘my source is in the waters, within the ocean’. The knower cannot measure what is the very light of his knowing.

Kathā

Story and commentary

Names 413 to 415 form a group on her transcendence: she cannot be measured, she shines by her own light, and she is beyond mind and speech. For each, Bhāskararāya gives a Vedic text as proof.

प्रमातुं योग्या प्रमेया प्रमेया न भवतीत्यप्रमेया ।

Prameyā is what is fit to be known by valid means; she who is not such a prameyā is Aprameyā.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 413 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables aprameyā

For archana, chant Oṃ Aprameyāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 89