Name 404 of 1000 · Verse 88 of 183
भक्तहार्दतमोभेदभानुमद्भानुसन्ततिः
Bhakta-hārda-tamo-bheda-bhānumad-bhānu-santatiḥ
A stream of sunrays dispelling the darkness in devotees’ hearts
A stream of sunrays dispelling the darkness in devotees’ hearts
Oṃ Bhaktahārdatamobhedabhānumadbhānusantatyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- भक्त bhakta devotee
- हार्द hārda of the heart, dwelling in the heart
- तमस् tamas darkness
- भेद bheda breaking, destroying
- भानुमत् bhānumat the sun, “possessor of rays”
- भानु bhānu ray of light
- सन्तति santati unbroken stream, succession
bhakta + hārda + tamas + bheda + bhānumat + bhānu + santati = Bhaktahārdatamobhedabhānumadbhānusantatiḥ
Bhāvārtha
ExplanationDarkness lodges in the hearts of devotees, and she breaks it as the sun’s rays break the night. She is not a single ray but a santati, an unbroken stream of them.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya explains the darkness as ajñāna, ignorance, the power that veils the truth; the plural tamāṃsi shows that there are many such veils in the heart. Her grace removes them as sunrise removes the night.
Kathā
Story and commentaryThis long name fills the whole first line of verse 88. Just before it, in name 403, she was the moonlight that makes the lilies of Mahākāmeśvara’s eyes open; now she is sunlight for her devotees. Bhāskararāya notes that hārda, ‘of the heart’, is built on hṛd, the short form of hṛdaya.
भक्तानां हृदि भावनी यानि तमांस्यावरणशक्तिमन्त्यज्ञानानि तेषां भेदे नाशने भानुमतः सूर्यस्य भानुसन्ततिः किरणपरम्परेव । The darknesses in the hearts of devotees are the forms of ignorance that have the power of veiling; for their bheda, their destruction, she is like the bhānu-santati, the succession of rays, of the bhānumat, the sun.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Bhaktahārdatamobhedabhānumadbhānusantatyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.