Name 408 of 1000 · Verse 88 of 183

शिवङ्करी

Śivaṅkarī

She who makes the devotee Śiva, the bringer of good

Oṃ Śivaṅkaryai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. शिव śiva auspiciousness; also Śiva
  2. करी karī she who makes

śiva + karī = Śivaṅkarī

Bhāvārtha

Explanation

Śivaṅkarī is she who brings about what is auspicious. Bhāskararāya gives a bolder sense first: she makes her devotee Śiva himself.

Rahasyārtha

Inner meaning

By cutting the noose of ignorance she makes the devotee, as it were, the Brahman that the liberated reach. Bhāskararāya adds ‘as it were’ with care, calling the phrase figurative: nothing new is made, for the devotee was never other than Śiva; she removes what hid it.

Kathā

Story and commentary

The fourth name of the Śiva chain closes verse 88. Grammatically it is śivam + karī: by a rule Bhāskararāya cites, the m is kept before kara, which is why the name is chanted with ṅ.

भक्तं शिवमेव करोति अविद्यापाशनिरासेन मुक्तप्राप्यं ब्रह्म करोतीवेत्युपचारात् । मङ्गलं करोतीति वा शिवङ्करी ।

She makes the devotee Śiva himself: by removing the noose of ignorance she makes him, as it were, the Brahman that the liberated attain; this is said figuratively. Or she is Śivaṅkarī because she makes what is auspicious.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 408 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables śivaṅkarī

For archana, chant Oṃ Śivaṅkaryai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 88