नाम 404 / 1000 · श्लोक 88 / 183
भक्तहार्दतमोभेदभानुमद्भानुसन्ततिः
Bhakta-hārda-tamo-bheda-bhānumad-bhānu-santatiḥ
भक्तों के हृदय का अन्धकार मिटाने वाली सूर्य-किरणों की धारा
A stream of sunrays dispelling the darkness in devotees’ hearts
ॐ भक्तहार्दतमोभेदभानुमद्भानुसन्तत्यै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- भक्त bhakta भक्त
- हार्द hārda हृदय में स्थित
- तमस् tamas अन्धकार
- भेद bheda भेदन, नाश
- भानुमत् bhānumat सूर्य
- भानु bhānu किरण
- सन्तति santati अविरल धारा, परम्परा
भक्त + हार्द + तमस् + भेद + भानुमत् + भानु + सन्तति = भक्तहार्दतमोभेदभानुमद्भानुसन्ततिः
भावार्थ
व्याख्याभक्तों के हृदय में अन्धकार बसा रहता है, और वे उसे वैसे ही भेद देती हैं जैसे सूर्य की किरणें रात को। वे एक किरण नहीं, किरणों की अविरल धारा (सन्तति) हैं।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय इस अन्धकार को अज्ञान बताते हैं, वह शक्ति जो सत्य को ढक देती है; बहुवचन ‘तमांसि’ बताता है कि हृदय में ऐसे अनेक आवरण हैं। उनकी कृपा इन्हें वैसे ही हटा देती है जैसे सूर्योदय रात को।
कथा
कथा और भाष्ययह लम्बा नाम श्लोक 88 की पूरी पहली पंक्ति है। इससे ठीक पहले, नाम 403 में, वे महाकामेश्वर के नेत्र-कुमुदों को खिलाने वाली चाँदनी थीं; अब वे भक्तों के लिए सूर्य का प्रकाश हैं। भास्करराय बताते हैं कि ‘हार्द’ (हृदय सम्बन्धी) शब्द ‘हृदय’ के लघु रूप ‘हृद्’ से बना है।
भक्तानां हृदि भावनी यानि तमांस्यावरणशक्तिमन्त्यज्ञानानि तेषां भेदे नाशने भानुमतः सूर्यस्य भानुसन्ततिः किरणपरम्परेव । भक्तों के हृदय में जो अन्धकार हैं, वे आवरण-शक्ति वाले अज्ञान हैं; उनके भेद अर्थात् नाश के लिए वे भानुमान् अर्थात् सूर्य की भानु-सन्तति, किरणों की परम्परा, के समान हैं।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ भक्तहार्दतमोभेदभानुमद्भानुसन्तत्यै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।