Name 4 of 1000 · Verse 1 of 183

चिदग्निकुण्डसम्भूता

Cid-agni-kuṇḍa-sambhūtā

Born from the fire-altar of pure consciousness

Oṃ Cidagnikuṇḍasambhūtāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. चित् cit pure consciousness
  2. अग्नि agni fire
  3. कुण्ड kuṇḍa fire-altar, sacrificial pit
  4. सम्भूता sambhūtā arisen, born

cit + agni + kuṇḍa + sambhūtā = Cidagnikuṇḍasambhūtā

Bhāvārtha

Explanation

This name tells of her birth. She did not come from a womb; she arose from a fire-altar, and that fire was cit, pure consciousness. She is consciousness itself taking form.

Rahasyārtha

Inner meaning

The fire-altar is consciousness itself, and the offering is the limited self. When the ego, with its desires and fears, is offered into the fire of awareness, the Mother arises within, just as she arose from the gods’ sacrifice.

Kathā

Story and commentary

In the Lalitopākhyāna, the demon Bhaṇḍāsura has overwhelmed the gods. They perform a great fire-sacrifice, and at its height prepare to offer their own bodies into the flames. From that fire the Devī rises as Lalitā, radiant and ready to fight.

चित्केवलं ब्रह्म तदेवाग्निकुण्डं अविद्यालक्षणतमोविरोधित्वात् ।

Cit is Brahman alone, and that itself is the fire-altar, because it is the enemy of the darkness that is ignorance.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 4 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables cidagnikuṇḍasambhūtā

For archana, chant Oṃ Cidagnikuṇḍasambhūtāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 1