Name 2 of 1000 · Verse 1 of 183

श्रीमहाराज्ञी

Śrī-mahā-rājñī

The great Empress of the universe

Oṃ Śrīmahārājñyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. श्री śrī glorious, endowed with Śrī
  2. महा mahā great
  3. राज्ञी rājñī queen, empress

śrī + mahā + rājñī = Śrīmahārājñī

Bhāvārtha

Explanation

Mahārājñī means a great queen, an empress. Having called her Mother, the hymn now calls her Ruler: she who gives birth to the world also governs and protects it. Bhāskararāya explains the form: rājñī is the feminine of rājan, king, joined with mahat, great; made from mahārāja it would have been mahārājī.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives the meaning plainly: she is charged with protecting the whole manifest world, for protection is part of what kingship means. He supports it with the Upaniṣadic phrase ‘that by which all born things live’. In reflection, the same holds within: every power that keeps us alive works under her care.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya says that with names 1 to 3 the hymn defines Brahman as the maker of creation, sustenance and dissolution, and for each name he cites one phrase of the same sentence of the Taittirīya Upaniṣad: that from which beings are born, by which they live, into which they pass and enter. This second name is the power that sustains. He also reads it as pointing to syllables hidden in the Śrīvidyā mantra, a reading that belongs to the teacher and is not given here.

सकलप्रपञ्चजातपालनेऽधिकृतेत्यर्थः । राजशब्दशक्यतावच्छेदकनृपत्वकोटौ पालनस्य निविष्टत्वात् ।

The meaning is: she who is charged with protecting all that exists in the manifest world. For protection is contained in kingship, which is what the word rājan denotes.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 2 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables śrīmahārājñī

For archana, chant Oṃ Śrīmahārājñyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 1