Name 399 of 1000 · Verse 86 of 183

व्यक्ताव्यक्तस्वरूपिणी

Vyaktāvyakta-svarūpiṇī

Whose nature is both the manifest and the unmanifest

Oṃ Vyaktāvyaktasvarūpiṇyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. व्यक्त vyakta manifest
  2. अव्यक्त avyakta unmanifest
  3. स्वरूपिणी svarūpiṇī having as her own form

vyakta + avyakta + svarūpiṇī = Vyaktāvyaktasvarūpiṇī

Bhāvārtha

Explanation

She is both what is manifest, the visible world, and what is unmanifest, its hidden source. Nothing, seen or unseen, lies outside her.

Rahasyārtha

Inner meaning

Following the order of creation, Bhāskararāya first reads the name as vyakta, the great principle mahat, and āvyakta, the ahaṅkāra born of it: she is both. He then gives many pairs the name may mean: the perishable and the imperishable, the collective and the individual, the twenty-three principles and prakṛti, and the three kinds of liṅga. Finally he quotes the Śakti Rahasya: her all-pervading power is hidden in those still bound, and clearly manifest in those whose impurities have ripened.

Kathā

Story and commentary

The Śakti Rahasya verses explain śaktipāta, the “descent” of grace: a power that is everywhere cannot fall from above, so it is said to descend when it becomes manifest in a ripened soul. In the Brahmavaivarta passage he also cites, the svāyambhuva, bāṇa and stone liṅgas are the manifest, the unmanifest and the manifest-unmanifest, giving enjoyment, liberation, and both.

व्यक्तं महत्तत्त्वं पूर्वस्मादभिव्यक्तत्वान्महत्वाच्च । आसमन्ताद्व्यक्त आव्यक्तस्तज्जन्योऽहङ्कारः तदुभयस्वरूपिणीत्येकं पदम् ।

Vyakta is the principle mahat, so called because it has become manifest from what precedes it, and because of its greatness. Āvyakta, “manifest all round”, is the ahaṅkāra born of it. She whose own form is both: this is one word.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 399 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables vyaktāvyaktasvarūpiṇī

For archana, chant Oṃ Vyaktāvyaktasvarūpiṇyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 86