Name 354 of 1000 · Verse 78 of 183

पशुपाशविमोचनी

Paśu-pāśa-vimocanī

She who frees bound souls from their bonds

Oṃ Paśupāśavimocanyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. पशु paśu bound soul (literally, animal)
  2. पाश pāśa noose, bond
  3. विमोचनी vimocanī she who releases

paśu + pāśa + vimocanī = Paśupāśavimocanī

Bhāvārtha

Explanation

In Śaiva teaching the paśu is the bound soul, the pāśa is the noose that binds it, and the Lord is its master. She is the one who releases every paśu from its pāśa. Bhāskararāya adds that she frees each according to its fitness.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives this name one of his longest comments. The bonds may be avidyā; or the five afflictions of the Yoga Sūtra, ignorance, egoism, attachment, aversion and obstinate clinging; or the three impurities of the Pratyabhijñā, āṇava, māyīya and kārma. To the objection that releasing souls is Śiva’s work, he answers that Śiva cannot release them without his power, so the agent of release is the Śakti herself.

Kathā

Story and commentary

Among many readings, Bhāskararāya gives a playful one: pāśa can also mean dice, and in her game of dice with Śiva she throws them well on the board and wins. He also quotes the Kulārṇava’s list of eight bonds: aversion, doubt, fear, shame, disgust, family, conduct and caste.

तथा च पशूनामुक्तरूपाणां पाशान्मलान्विशेषेण तत्तद्योग्यतानुसारेण मोचयतीति पशुपाशविमोचिनी ।

Thus she is Paśupāśavimocinī, for she releases the paśus of the kinds described from their pāśas, the impurities, each in its own way, according to its fitness.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 354 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables paśupāśavimocanī

For archana, chant Oṃ Paśupāśavimocanyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 78