Name 353 of 1000 · Verse 78 of 183

भक्तिमत्कल्पलतिका

Bhaktimat-kalpa-latikā

The wish-fulfilling creeper for those who have devotion

Oṃ Bhaktimatkalpalatikāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. भक्तिमत् bhaktimat one who has devotion
  2. कल्प kalpa wish-granting (of the heavenly tree and creeper); also ‘almost’
  3. लतिका latikā little creeper

bhaktimat + kalpa + latikā = Bhaktimatkalpalatikā

Bhāvārtha

Explanation

The kalpalatā is the heavenly creeper that grants whatever is wished for. To those who have devotion she is that creeper, because she gives them what they long for. Latikā, the diminutive, adds tenderness to the image.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives a second reading through grammar. The suffix -kalpa can mean ‘almost’, so bhaktimat-kalpa are those who are nearly devotees, whose devotion is only half complete. She is the creeper that makes them grow, filling out their devotion until it is whole.

Kathā

Story and commentary

He quotes the Śakti Rahasya: worship of Bhavānī done out of order or with half devotion serves to bring right order and full devotion in another life. He also reads latikā as musk, which with its fragrance delights even the half-devoted.

भक्तिमतां जनानां कल्पलतिकेव अभिमतार्थदातृत्वात् ।

Like a kalpalatikā to people who have devotion, because she gives what they desire.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 353 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables bhaktimatkalpalatikā

For archana, chant Oṃ Bhaktimatkalpalatikāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 78