Name 343 of 1000 · Verse 76 of 183

क्षेत्रक्षेत्रज्ञपालिनी

Kṣetra-kṣetrajña-pālinī

Protector of the field and of the knower of the field

Oṃ Kṣetrakṣetrajñapālinyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. क्षेत्र kṣetra field, the body
  2. क्षेत्रज्ञ kṣetrajña knower of the field, the individual self
  3. पालिनी pālinī she who protects

kṣetra + kṣetrajña + pālinī = Kṣetrakṣetrajñapālinī

Bhāvārtha

Explanation

The field is the body, and the knower of the field is the jīva, the individual self. Bhāskararāya says she protects both. He quotes the verse, found in the Viṣṇu Smṛti and almost word for word in the Gītā, that the body is called the field and the one who knows it the knower of the field.

Rahasyārtha

Inner meaning

He gathers several definitions. In the Liṅga Purāṇa the field is the twenty-four tattvas and the knower is the enjoying puruṣa; in the Vāyu Purāṇa the field is the unmanifest and the knower is Brahmā; in Manu the knower is the one who sets the self to act. Whatever the scale, from one body to the whole cosmos, she guards both what is known and the one who knows it.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya also quotes the Brahma Purāṇa: bodies are called fields, and the yogī who knows them is called the knower of the field. Name 341 made the field her form and name 342 made her its queen; here she guards both the field and its knower.

क्षेत्रज्ञो जीवस्तं क्षेत्रञ्च पालयतीति क्षेत्रक्षेत्रज्ञपालिनी ।

The kṣetrajña is the jīva; she protects him and the kṣetra, the field, and so is Kṣetrakṣetrajñapālinī.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 343 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables kṣetrakṣetrajñapālinī

For archana, chant Oṃ Kṣetrakṣetrajñapālinyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 76