Name 344 of 1000 · Verse 76 of 183

क्षयवृद्धिविनिर्मुक्ता

Kṣaya-vṛddhi-vinirmuktā

Wholly free from decay and growth

Oṃ Kṣayavṛddhivinirmuktāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. क्षय kṣaya decay, waning
  2. वृद्धि vṛddhi growth, waxing
  3. विनिर्मुक्ता vinirmuktā wholly free

kṣaya + vṛddhi + vinirmuktā = Kṣayavṛddhivinirmuktā

Bhāvārtha

Explanation

Everything that has a body grows and then wears away. Bhāskararāya explains that decay and growth are changes that belong to the field; she presides over the field, yet they never touch her. He recalls the Gītā’s words on the Self: weapons do not cut it.

Rahasyārtha

Inner meaning

His second reading: she is free from any increase or decrease brought about by action. He quotes two Vedic sayings: the eternal greatness of the knower of Brahman neither grows nor shrinks by action, and the Self does not become greater by good action or less by bad. Merit and sin add nothing to her and take nothing away.

Kathā

Story and commentary

This name completes the thought begun in name 341. The field, the body and the world, is always changing, while she who is its form, its queen and its guardian stays untouched by that change.

क्षयवृद्ध्योः क्षेत्रसम्बन्धिभावविकाररूपत्वेन तदधिष्ठातृत्वेऽपि ताभ्यां विनिर्मुक्ता ।

Since decay and growth are modifications of being that belong to the field, she is free from them, even though she presides over it.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 344 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables kṣayavṛddhivinirmuktā

For archana, chant Oṃ Kṣayavṛddhivinirmuktāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 76