Name 316 of 1000 · Verse 72 of 183

रतिप्रिया

Rati-priyā

To whom Rati is dear; who delights in love

Oṃ Ratipriyāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. रति rati Rati, wife of Kāma; love’s delight
  2. प्रिया priyā dear; fond of

rati + priyā = Ratipriyā

Bhāvārtha

Explanation

Bhāskararāya gives two readings. Rati, Kāma’s wife, is dear to her; or rata, love’s play, is dear to her.

Rahasyārtha

Inner meaning

He adds nothing further here. Beside Ratirūpā, the name keeps the two close: Rati is her form, and Rati is dear to her as one’s own likeness is dear. Love in this hymn is not set against the sacred; its source is the Devī herself.

Kathā

Story and commentary

The bond between them is part of the story: in name 84 the Devī is the herb of life that restored Rati’s husband Kāma after Śiva’s eye had burnt him. This name completes the first line of verse 72.

रतिः कामपत्नी रतं वा प्रियं यस्याः ।

She to whom Rati, Kāma’s wife, is dear; or to whom rata, love’s play, is dear.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 316 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables ratipriyā

For archana, chant Oṃ Ratipriyāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 72