Name 244 of 1000 · Verse 60 of 183

चराचरजगन्नाथा

Carācara-jagan-nāthā

Sovereign of the whole world, moving and unmoving

Oṃ Carācarajagannāthāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. चर cara moving
  2. अचर acara unmoving
  3. जगत् jagat world
  4. नाथा nāthā sovereign, protector

cara + acara + jagat + nāthā = Carācarajagannāthā

Bhāvārtha

Explanation

Cara is what moves and acara what does not: animals and people on the one hand, mountains and plants on the other. Together they are the whole world, and she is its nāthā, its sovereign and protector.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives only the literal sense: she is the supreme ruler of the world of moving and unmoving things. Nothing is too small or too still to be in her keeping: the stone is as much hers as the sage.

Kathā

Story and commentary

Jagannātha, “lord of the world”, is a familiar name of Viṣṇu, above all at Puri; here it is given to her in the feminine. The next name moves from the world she rules to the place where she lives.

जङ्गमस्थावरात्मकस्य जगतोऽधीश्वरी ।

The supreme ruler of the world, which consists of moving and unmoving things.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 244 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables carācarajagannāthā

For archana, chant Oṃ Carācarajagannāthāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 60