Name 243 of 1000 · Verse 59 of 183
चारुचन्द्रकलाधरा
Cāru-candra-kalā-dharā
Who wears the lovely digit of the moon
Who wears the lovely digit of the moon
Oṃ Cārucandrakalādharāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- चारु cāru lovely, graceful
- चन्द्र candra moon
- कला kalā digit, crescent
- धरा dharā who bears, upholds
cāru + candra + kalā + dharā = Cārucandrakalādharā
Bhāvārtha
ExplanationShe bears a lovely kalā, a crescent digit, of the moon. Bhāskararāya says this is no ordinary crescent that grows and wanes, but the eternal digit that neither waxes nor wanes.
Rahasyārtha
Inner meaningHe calls this digit Sādākhyā and says it is consciousness itself. The moon’s ordinary phases change with time; the kalā she holds is the changeless awareness behind them, and she is the one who bears and supports it.
Kathā
Story and commentaryHe also gives a story from the third book of the Devī Bhāgavata. The Mother appeared in a dream to Śaśikalā, here called Candrakalā, daughter of the king of Kāśī, and told her to choose Prince Sudarśana, her devotee, as husband; so the name also means she who graciously upheld Candrakalā.
चार्व्या वृद्धिक्षयरहितायाश्चन्द्रकलायाः सादाख्यायाश्चिद्रूपाया धरा धारयित्री । The dharā, the bearer, of the lovely digit of the moon that is free from waxing and waning, called Sādākhyā, which is consciousness itself.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Cārucandrakalādharāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.