Name 119 of 1000 · Verse 42 of 183

भक्तिगम्या

Bhakti-gamyā

She who is reached and seen through devotion

Oṃ Bhaktigamyāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. भक्ति bhakti devotion
  2. गम्या gamyā to be reached, directly known

bhakti + gamyā = Bhaktigamyā

Bhāvārtha

Explanation

Through devotion, worship offered with love, she becomes directly known. Bhāskararāya cites the Gītā: ‘By devotion that turns to nothing else, Arjuna, I can be known, truly seen and entered’, and takes ‘entered’ as liberation, becoming one with Brahman. So gamyā means both ‘known’ and ‘attained’.

Rahasyārtha

Inner meaning

He gathers further witnesses: the Kaṭha Upaniṣad’s wise one who turned his gaze inward and saw the Self, and the Brahma Sūtra’s teaching that even the unmanifest Brahman becomes manifest in saṃrādhana, worshipful devotion. He also offers a subtle second reading: bhakti can mean lakṣaṇā, indirect expression, because words like truth and knowledge cannot name the attributeless Brahman directly; she is known by such indication.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya cites the Triśatī, where she is called Lakṣyārthā and Lakṣaṇāgamyā, ‘whose meaning is indicated’ and ‘reached through lakṣaṇā’. From a sūtra of Jaimini he shows that Mīmāṃsā uses the word bhakti in just this sense.

भक्त्या संराधनेन गम्या प्रत्यक्षा ।

Gamyā by bhakti, by worshipful devotion: made directly perceptible.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 119 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables bhaktigamyā

For archana, chant Oṃ Bhaktigamyāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 42